윤진영 사범의 한글 로마자 표기법

[ 한국어 / Korean ]

'윤진영 사범의 한글 로마자 표기법(MYKR)'은

아스키 입력환경에서 한글을 온전히 입력하기 위해 윤진영 사범이 1999년

에 고안해낸 표기법입니다. [한국어 MYKR PDF]

[ MYKR / Master YunJinYeong's Korean Romanization ]

'YunJinYeongSaBeomEui HanGeur RoMaJa PyoGiBeob(MYKR)'Eun

ASeuKi IbRyeogHoanGyeongESeo HanGeurEur OnJeonHi IbRyeogHaGi UiHae

YunJinYeong SaBeomI 1999(CHeonGuBaegGuSibGu)NyeonE GoAnHaeNaen

PyoGiBeobIDa. [HanGugEo MYKR PDF]

[ English ]

'Master YunJinYeong's Korean Romanization (MYKR)' is a writing

method that Master YunJinYeong devised in 1999 to input Korean

letters completely into the ASCII input environment. [English MYKR PDF]

[ Español / Spanish ]

'La romanización de la letra coreana por Maestro YunJinYeong

(MYKR)' es un método de escritura inventado por el Master

YunJinYeong en 1999 para ingresar completamente letras coreanas en

el entorno de entrada de ASCII. [Español MYKR PDF]

[ Français / French ]

« La romanisation coréenne de Maître YunJinYeong (MYKR) » est une

méthode d'écriture que Maître YunJinYeong a conçue en 1999 pour

saisir complètement les lettres coréennes dans l'environnement de

saisie ASCII. [Français MYKR PDF]

[ Deutsch / German ]

„Meister YunJinYeongs Koreanische Romanisierung (MYKR)“ ist eine

Schreibmethode, die Meister YunJinYeong 1999 entwickelt hat, um

koreanische Buchstaben in der ASCII-Eingabeumgebung vollständig zu

erfassen. [Deutsch MYKR PDF]

[ Norsk / Norwegian ]

«Master YunJinYeongs koreanske romanisering (MYKR)» er en

skrivemetode utviklet av Master YunJinYeong i 1999 for å fullt ut

fange opp koreanske tegn i ASCII-inputmiljøet. [Norsk MYKR PDF]

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 국제 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 국제 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

'윤진영 사범의 한글 로마자 표기법(MYKR)' 변환표

'Master YunJinYeong's Korean Romanization (MYKR)'

Conversion Table

La tabla de conversión de la

romanización coreana del Maestro YunJinYeong (MYKR)

한국어 음절(소리마디) = (머리+몸) 또는 (머리+몸+꼬리) /

Korean Syllable = (Head+Body) or (Head+Body+Tail) /

Sílaba Coreana = (Cabeza+Cuerpo) o (Cabeza+Cuerpo+Cola)

머리 /

HEAD /

CABEZA

몸통 / BODY /

CUERPO

한국어 'ㅇ(이응)'으로 시

작하는 중성은 로마자 모

음 대문자로 시작한다./

Bodies with Korean ‘ㅇ

[IEung]’ heads begin

with CAPITAL VOWELS./

Cuerpos con Cabeza ‘ㅇ

[IEung]’ coreana

comienzan con

VOCALES MAYÚSCULAS.

꼬리 /

TAIL /

COLA

초성 /

initial sound /

sonido inicial

중성 /

medium sound /

sonido medio

종성 /

final sound /

sonido final

자음=닿소리 /

CONSONANT /

CONSONANTE

모음 = 홀소리 /

VOWEL /

VOCAL

자음=닿소리 /

CONSONANT /

CONSONANTE

==============================================

머리 : 초성 / HEAD : initial sound / CABEZA : sonido inicial

자음 = 닿소리 / CONSONANT / CONSONANTE

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

ㄲ

ㅆ

ㅃ

ㅆ

ㅉ

몸통 : 중성 / BODY : medium sound / CUERPO : sonido medio

모음 = 홀소리 / VOWEL / VOCAL

한국어 'ㅇ(이응)'으로 시작하는 중성은 로마자 모음 대문자로 시작한다./

Bodies with Korean ‘ㅇ[IEung]’ heads begin with CAPITAL VOWELS./

Cuerpos con Cabeza ‘ㅇ[IEung]’ coreana comienzan con VOCALES MAYÚSCULAS.

ㅏ

ㅑ

ㅓ

ㅕ

ㅗ

ㅛ

ㅜ

ㅠ

ㅡ

ㅣ

ㅔ

ㅖ

ㅐ

ㅒ

ㅘ

ㅙ

ㅚ

ㅝ

ㅞ

ㅟ

ㅢ

yeo

yae

oae

ueo

eui

아

야

어

여

오

요

우

유

으

이

에

예

애

얘

와

왜

외

워

웨

위

의

Yeo

Yae

Oae

Ueo

Eui

꼬리 : 종성 / TAIL : final sound / COLA : sonido final

자음 = 닿소리 / CONSONANT / CONSONANTE

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

ㄱㄱ

ㅅㅅ

ㄱㅅ

ㄴㅈ

ㄴㅎ

ㄹㄱ

ㄹㅁ

ㄹㅅ

ㄹㅂ

ㄹㅌ

ㄹㅍ

ㄹㅎ

ㅂㅅ